Importante cuando dejes la casa
1.- La casa deberá estar razonablemente recogida y presentable, tal como se entregó.
2.- Vajilla limpia y colocada en su lugar.
3.- Frigorífico sin restos de bebidas y/o alimentos.
4.- La basura se tiene que sacar y depositarla en el contenedor.
5.- La ubicación de los muebles tiene que ser la original, incluidos los mubles de terraza o jardín.
6.- No hagas las camas, las compañeras de la limpieza llegarán a tu salida. Las toallas las puedes dejar en los baños.
7.- Si has tenido algún desperfecto durante la estancia indícanoslo, la devolución de la fianza no significa que no se reclamen posibles desperfectos ocultos.
Comprueba que no te dejas nada en los armarios, cajones o debajo de las camas. Si esto sucede, no pasa nada, nosotros te lo remitiremos a tu domicilio.
Lo más Importante, que no se nos olvide poner en la maleta las experiencias vividas durante estos días.
Gracias por tu colaboración
Lors de votre depart
Important lorsque l’on quitte la maison
1.- La maison doit être raisonnablement bien rangée et présentable, comme elle a été remise.
2.- La vaisselle est propre et à sa place.
3.- Réfrigérateur exempt de restes de boissons et/ou de nourriture.
4.- Les déchets doivent être sortis et déposés dans le conteneur.
5.- L’emplacement des meubles doit être celui d’origine, y compris les meubles de terrasse ou de jardin.
6.- Ne faites pas les lits, les femmes de ménage arriveront quand vous partirez. Des serviettes peuvent être laissées dans les salles de bains.
7.- Si vous avez eu des dommages pendant votre séjour, veuillez nous en informer, car la restitution de la caution ne signifie pas que nous ne réclamerons pas d’éventuels dommages cachés.
Vérifiez que vous n’avez rien laissé dans les armoires, les tiroirs ou sous les lits. Dans ce cas, rien ne se passera, nous l’enverrons à votre domicile.
Le plus important est de ne pas oublier de mettre dans votre valise les expériences que vous avez vécues pendant ces jours.
Merci de votre coopération
Important when leaving the house
1.- The house should be reasonably tidy and presentable, just as it was handed over.
2.- Crockery clean and in its place.
3.- Fridge free of leftover drinks and/or food.
4.- Rubbish must be taken out and deposited in the container.
5.- The location of the furniture must be the original one, including terrace or garden furniture.
6.- Do not make the beds, the cleaning ladies will arrive when you leave. Towels can be left in the bathrooms.
7.- If you have had any damage during your stay, please let us know. The return of the deposit does not mean that we will not claim for any possible hidden damage.
Check that you have not left anything in the wardrobes, drawers or under the beds. If this happens, nothing will happen, we will send it to your home.
The most important thing is not to forget to put the experiences you have had during these days in your suitcase.
Thank you for your cooperation
Wichtig beim Verlassen des Hauses
1.- Das Haus sollte einigermaßen aufgeräumt und vorzeigbar sein, so wie es übergeben wurde.
2.- Das Geschirr ist sauber und an seinem Platz.
3.- Kühlschrank frei von Getränke- und/oder Essensresten.
- die Abfälle müssen herausgenommen und in den Container geworfen werden.
5.- Der Standort der Möbel muss der ursprüngliche sein, einschließlich der Terrassen- oder Gartenmöbel.
6.- Machen Sie die Betten nicht, die Putzfrauen kommen, wenn Sie gehen. Handtücher können in den Badezimmern deponiert werden.
7.- Sollten Sie während Ihres Aufenthaltes einen Schaden erlitten haben, teilen Sie uns dies bitte mit, denn die Rückgabe der Kaution bedeutet nicht, dass wir nicht für eventuelle versteckte Schäden aufkommen werden.
Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Gegenstände in den Schränken, Schubladen oder unter den Betten vergessen haben. Wenn das passiert, passiert nichts, wir schicken es zu Ihnen nach Hause.
Das Wichtigste ist, dass Sie nicht vergessen, die Erfahrungen, die Sie während dieser Tage gemacht haben, in Ihren Koffer zu packen.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
