LAS NORMAS
Cuidamos nuestras casas para que las disfrutemos todos en las mejores condiciones posibles.
A.- El precio incluye la limpieza a la entrada, por persona y estancia (ropa de cama, toallas de mano y ducha, papel higiénico (1 unidad por baño), kit de limpieza para la cocina, trapos de cocina, agua o refrescos, wifi y parking si así lo indica la ficha de la casa. El uso responsable de los suministros de agua y energía eléctrica.
B.- Ya conoces las características del inmueble, su descripción y equipamientos que has leído y visto detallado en fotos, videos y texto en la página web de casasdedieZ.com
C.-Te responsabilizas de los actos realizados por el resto de ocupantes de la vivienda, y expresamente te comprometes a:
1.- Avisar a la propiedad, con la máxima antelación posible, de cualquier avería, desperfecto y/o accidente que pudiera producirse en el inmueble durante su estancia.
2.- Cuidar y conservar el inmueble en perfecto estado mientras dure el arrendamiento.
3.- Hacer uso conveniente y razonable de los medios de confort puestos a tu disposición, y de los muebles, equipamiento y electrodomésticos de la vivienda.
4.- No realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, ilícitas y/o peligrosas, almacenar en el inmueble materiales inflamables, explosivos y/o corrosivos. Por seguridad en ningún caso está permitida la manipulación de aparatos eléctricos o de cualquier tipo de maquinaria por el riesgo que puede conllevar.
5.- Comunicar en el plazo de 5 horas cualquier posible deficiencia que encuentre referente a la limpieza, si no fuera la correcta.
6.- No realizar obras, ni introducir modificación alguna en el inmueble. En ningún caso, podrá hacer taladros o agujeros en paredes y/o en cualquier otro lugar del inmueble.
7.- No causar molestias a los vecinos y respetar las normas de convivencia de la urbanización, edificio o casa. Respetar las horas de descanso.
8.- No realizar copias de las llaves.
9.- Realizar un uso responsable de la piscina, además de cumplir las normas establecidas de utilización. Recuerda que no dispone de socorrista, vigila y no dejes solo a los niños pequeños.
10.- Si hay barbacoa en la casa dejarla limpia y recogida de cenizas y demás restos de uso.
11.- Principalmente por seguridad, NO FUMAR en el interior de la vivienda y no tirar colillas en el jardín, haciendo uso de los ceniceros y vaciarlos al abandonar la vivienda.
12.- El último día, antes de abandonar la casa, deberás dejarla en un estado recogido y presentable, lo que incluye orientativamente, la vajilla limpia y colocada en su lugar, el frigorífico sin restos de bebidas y/o alimento, y la basura debe haberse vaciado y tirado al contenedor. No se permite modificar la ubicación de los muebles. Si haces el favor apaga el aire acondicionado y las luces.
13.- Tenemos y nos encantan los animales, pero en las casas de alquiler no se admiten mascotas si no está estipulado de otra forma en el contrato.
14.- No sobrepasar el número de personas ocupantes del inmueble durante su estancia.
15.- Ni el propietario, ni Casas de Diez Costa Blanca, S.L. se hacen responsable de la pérdida, robo, hurto o deterioro de los mismos, salvo los que hayan sido entregados en custodia y mediante la firma de un recibo. Así mismo, tampoco se hacen responsables de robos o hurtos que pudieran producirse en las plazas de aparcamiento, ya sean interiores o exteriores.
A.- La devolución de las llaves y del importe en concepto de FIANZA, no te exime de posteriores reclamaciones por posibles desperfectos ocultos.
B.- Desde junio hasta septiembre, podrás entrar en la casa a partir de las 16:30 h. y hasta las 20:00 h. (si no se ha pactado otra cosa) la salida antes de las 10:00 h. del día estipulado. Para otros horarios te daremos instrucciones.
C.- En caso de incendio, no utilices el ascensor, y recuerda que, por seguridad, los niños deberán utilizar el ascensor acompañados por un adulto.
D.- La arena causa atascos en las tuberías, utiliza los Lavapiés para desprenderte de la arena antes entrar en la casa.
E.- RECUERDA no dejar las llaves puestas en la cerradura por la parte interior de la puerta cuando salgas de la casa. La puerta quedará bloqueada, impidiendo abrirla desde el exterior. El cargo del cerrajero correrá por tu cuenta. CIERRA CON LLAVE LAS PUERTAS DE LA CASA cuando salgas.
F.- Cada vez que salgas de la casa, apaga las luces, aire acondicionado, ventanas y cierra las puertas de la casa. asegúrate de apagar la placa vitrocerámica después de su uso.
G.- Cuando te marches de la casa cierra los toldos de la terraza, se puede levantar el viento en cualquier momento y arrancarlos, esto podría provocar un accidente si salen despedidos.
H.- Si la casa dispone de wifi y por algún motivo no funciona, AVISANOS y NO LO RESETEES, si hay que llamar al técnico por esto, el cargo correrá por tu cuenta.
I.- FRIGORIFICOS; el día de la llegada te recomendamos, sobre todo en los meses de verano:
– Que no llenes mucho el frigorífico.
– Que no tengas la puerta abierta mucho tiempo.
– NUNCA pongas al máximo el frigorífico y el congelador, déjalo como lo has encontrado.
– Asegúrate que las puertas están bien cerradas.
– Lo anterior puede provocar el bloqueo de la maquina que tarda mucho en recuperarse y da la sensación de que se encuentra estropeada.
El incumplimiento de alguna de estas normas conllevará la pérdida de la fianza sin perjuicio del resto de responsabilidades que pudieran derivarse, ya sea por tales incumplimientos o por cualesquiera otros daños, o perjuicios de cualquier tipo que se pudieran causar en la casa.
POR SEGURIDAD, CUANDO SALGAS DE LA CASA CIERRA LAS PUERTAS CON LLAVE !
Disfruta de la casa
modificado junio 2024
RÈGLES
Nous prenons soin de nos maisons afin que chacun puisse en profiter dans les meilleures conditions possibles.
A.- Le prix comprend le nettoyage à l’entrée, par personne et par séjour (linge de lit, serviettes de toilette et de douche, papier toilette (1 unité par salle de bain), kit de nettoyage pour la cuisine, essuie-tout, eau ou boissons non alcoolisées, wifi et parking si indiqué dans la description de la maison. Utilisation responsable de l’approvisionnement en eau et en électricité.
B.- Vous connaissez les caractéristiques du bien, sa description et ses équipements que vous avez lus et vus détaillés en photos, vidéos et textes sur le site casasdedieZ.com.
C.-Vous êtes responsable des actes accomplis par les autres occupants de la propriété, et vous acceptez expressément :
1.- De notifier à la propriété, aussi longtemps à l’avance que possible, toute panne, tout dommage et/ou tout accident qui pourrait survenir dans la propriété pendant votre séjour.
2.- Prendre soin de la propriété et la maintenir en parfait état pendant la durée de la location.
3.- Faire un usage approprié et raisonnable des moyens de confort mis à votre disposition, ainsi que des meubles, équipements et appareils électriques de la propriété.
4.- Ne pas exercer d’activités gênantes, insalubres, nocives, illicites et/ou dangereuses, ni stocker dans la propriété des matériaux inflammables, explosifs et/ou corrosifs. Pour des raisons de sécurité, il n’est en aucun cas permis de manipuler des appareils électriques ou tout type de machine en raison des risques que cela peut comporter.
5.- Communiquer dans les 5 heures tout défaut éventuel constaté concernant le nettoyage, s’il n’est pas correct.
6.- Ne pas effectuer de travaux ou de modifications dans la propriété. Ils ne peuvent en aucun cas percer des trous dans les murs et/ou dans toute autre partie de la propriété.
7.- Ne pas causer de nuisances aux voisins et respecter les règles de coexistence de l’urbanisation, du bâtiment ou de la maison. Respectez les heures de repos.
8.- Ne pas faire de copies des clés.
9.- Utiliser la piscine de manière responsable, en plus de se conformer aux règles d’utilisation établies. N’oubliez pas qu’il n’y a pas de maître-nageur, gardez un œil vigilant et ne laissez pas les jeunes enfants seuls.
10.- S’il y a un barbecue dans la maison, laissez-le propre et enlevez les cendres et autres restes d’utilisation.
11- Principalement pour des raisons de sécurité, NE FUMEZ PAS à l’intérieur de la maison et ne jetez pas de mégots dans le jardin, utilisez les cendriers et videz-les en quittant la maison.
12.- Le dernier jour, avant de quitter la maison, vous devez la laisser dans un état rangé et présentable, ce qui inclut, à titre indicatif, la vaisselle propre et remise à sa place, le réfrigérateur sans restes de boissons et/ou de nourriture, et les ordures doivent avoir été vidées et jetées dans la poubelle. Il n’est pas permis de changer l’emplacement des meubles. S’il vous plaît, éteignez l’air conditionné et les lumières.
13.- Nous avons et aimons les animaux, mais les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans les maisons de location, sauf stipulation contraire dans le contrat.
14 – Ne pas dépasser le nombre de personnes qui occuperont la propriété pendant leur séjour.
15 – Ni le propriétaire ni Casas de Diez Costa Blanca, S.L. ne seront responsables de la perte, du vol ou de la détérioration des objets, à l’exception de ceux qui ont été remis en garde et en signant un reçu. De même, Casas de Diez Costa Blanca S.L. n’est pas responsable des vols qui pourraient se produire dans les parkings, à l’intérieur ou à l’extérieur.
A.- La restitution des clés et du montant du DÉPÔT ne dispense pas des réclamations ultérieures pour vices cachés.
B.- De juin à septembre, vous pouvez entrer dans la maison de 16h30 à 20h00 (sauf accord contraire) et en sortir avant 10h00 le jour prévu. Pour les autres moments, nous vous donnerons des instructions.
C.- En cas d’incendie, n’utilisez pas l’ascenseur et rappelez-vous que, pour des raisons de sécurité, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
D.- Le sable provoque des blocages dans les tuyaux, utilisez les bains de pieds pour vous débarrasser du sable avant d’entrer dans la maison.
E.- SOUVENEZ-VOUS de ne pas laisser les clés dans la serrure à l’intérieur de la porte lorsque vous quittez la maison. La porte se verrouille, ce qui vous empêche de l’ouvrir de l’extérieur. Vous devrez payer le serrurier.
F- Chaque fois que vous quittez la maison, éteignez les lumières, la climatisation, les fenêtres et fermez les portes de la maison. Veillez à éteindre la plaque de cuisson après utilisation.
G- Lorsque vous quittez la maison, fermez les stores de la terrasse, car le vent peut les lever à tout moment et les baisser, ce qui peut provoquer un accident s’ils sont emportés par le vent.
H.-Si la maison est équipée d’un système wifi et que pour une raison quelconque il ne fonctionne pas, veuillez nous en informer et ne le réinitialisez pas, si vous devez appeler un technicien pour cela, le coût sera à votre charge.
I.-FRIDGE ; le jour de l’arrivée est recommandé, surtout pendant les mois d’été :
- Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.
- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.
- Ne remplissez JAMAIS trop le réfrigérateur et le congélateur, laissez-les dans l’état où vous les avez trouvés.
- Assurez-vous que les portes sont bien fermées.
- La machine peut alors se bloquer et mettre beaucoup de temps à se rétablir, donnant l’impression qu’elle est en panne.
Le non-respect de l’une de ces règles entraînera la confiscation du dépôt de garantie, sans préjudice de toute autre responsabilité qui pourrait être engagée, tant pour ces infractions que pour tout autre dommage ou préjudice de toute nature qui pourrait être causé à la maison.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LORSQUE VOUS QUITTEZ LA MAISON, FERMEZ LES PORTES À CLÉ !
Profitez de la maison
modifié junio 2024
RULES
We take care of our houses so that everyone can enjoy them in the best possible conditions.
A.- The price includes cleaning at the entrance, per person and stay (bed linen, hand and shower towels, toilet paper (1 unit per bathroom), cleaning kit for the kitchen, kitchen towels, water or soft drinks, wifi and parking if indicated in the house description. Responsible use of water and electricity supplies.
B.- You know the characteristics of the property, its description and equipment that you have read and seen detailed in photos, videos and text on the casasdedieZ.com website.
C.-You are responsible for the acts carried out by the other occupants of the property, and you expressly agree to:
1.- To notify the property, as far in advance as possible, of any breakdown, damage and/or accident that may occur in the property during your stay.
2.- To take care of the property and keep it in perfect condition for the duration of the rental period.
3.- To make appropriate and reasonable use of the means of comfort placed at your disposal, and of the furniture, equipment and electrical appliances in the property.
4.- Not to carry out annoying, unhealthy, noxious, illicit and/or dangerous activities, or to store inflammable, explosive and/or corrosive materials in the property. For safety reasons, under no circumstances is it permitted to handle electrical appliances or any type of machinery due to the risk that this may entail.
5.- Communicate within 5 hours any possible deficiency found regarding the cleaning, if it is not the correct one.
6.- Not to carry out any works or make any modifications to the property. Under no circumstances may they drill holes in walls and/or in any other part of the property.
7.- Not to cause nuisance to the neighbours and to respect the rules of coexistence of the urbanisation, building or house. Respect the hours of rest.
8.- Not to make copies of keys.
9.- To use the swimming pool responsibly, in addition to complying with the established rules of use. Remember that there is no lifeguard, keep a watchful eye and do not leave small children alone.
10.- If there is a barbecue in the house, leave it clean and remove ashes and other remains of use.
11.- Mainly for safety reasons, DO NOT SMOKE inside the house and do not throw cigarette butts in the garden, using the ashtrays and emptying them when leaving the house.
12.- On the last day, before leaving the house, you must leave it in a tidy and presentable state, which includes, as a guideline, the crockery clean and put in its place, the fridge without any remains of drinks and/or food, and the rubbish must have been emptied and thrown into the bin. It is not allowed to change the location of the furniture. If you please turn off the air conditioning and lights.
13.- We have and love animals, but pets are not allowed in the rental houses unless otherwise stipulated in the contract.
14.- Do not exceed the number of people occupying the property during your stay.
15.- Neither the owner nor Casas de Diez Costa Blanca, S.L. will be held responsible for the loss, theft, robbery or deterioration of the same, except for those that have been handed over in custody and by signing a receipt. Likewise, neither are responsible for theft or robbery that may occur in the parking spaces, whether indoors or outdoors.
A.- The return of the keys and the amount as a DEPOSIT does not exempt you from subsequent claims for possible hidden flaws.
B.- From June to September, you may enter the house from 16:30 h. until 20:00 h. (unless otherwise agreed) and leave before 10:00 h. of the stipulated day. For other times we will give you instructions.
C- In case of fire, do not use the lift, and remember that, for safety reasons, children must be accompanied by an adult.
D- Sand causes blockages in the pipes, use the footbaths to get rid of the sand before entering the house.
E.-REMEMBER not to leave the keys in the lock on the inside of the door when you leave the house. The door will be locked, preventing you from opening it from the outside. You will have to pay for the locksmith.
F.- Every time you leave the house, turn off the lights, air conditioning, windows and close the doors of the house. make sure you turn off the ceramic hob after use.
G.- When you leave the house, close the awnings on the terrace, as the wind can pick them up at any moment and pull them down, this could cause an accident if they are blown away.
H.- If the house has wifi and for any reason it doesn’t work, please NOTIFY US and DO NOT RESET IT, if you have to call a technician for this, the charge will be at your expense.
I.- FRIDGE; on the day of arrival we recommend, especially in the summer months:
- Do not fill the fridge too much.
- Do not keep the door open for too long.
- NEVER fill the fridge and freezer to the maximum, leave it as you found it.
- Make sure that the doors are properly closed.
- This can cause the machine to lock up and take a long time to recover and give the impression that it is broken.
Failure to comply with any of these rules will result in the loss of the deposit without prejudice to any other liabilities that may arise, either for such breaches or for any other damage or damage of any kind that may be caused in the house.
FOR SAFETY REASONS, WHEN YOU LEAVE THE HOUSE, LOCK THE DOORS!
Enjoy the house
modified junio 2024
REGELN
Wir kümmern uns um unsere Häuser, damit jeder sie unter den bestmöglichen Bedingungen genießen kann.
A.- Im Preis inbegriffen ist die Reinigung am Eingang, pro Person und Aufenthalt (Bettwäsche, Hand- und Duschtücher, Toilettenpapier (1 Stück pro Bad), Reinigungsset für die Küche, Küchentücher, Wasser oder Softdrinks, WLAN und Parkplatz, wenn in der Hausbeschreibung angegeben. Verantwortungsvoller Umgang mit der Wasser- und Stromversorgung.
B.- Sie kennen die Eigenschaften der Immobilie, ihre Beschreibung und Ausstattung, die Sie gelesen und gesehen haben, detailliert in Fotos, Videos und Text auf der Website casasdedieZ.com.
C.- Sie sind verantwortlich für die Handlungen der anderen Bewohner der Immobilie, und Sie stimmen ausdrücklich zu:
1.- Das Haus so früh wie möglich über Pannen, Schäden und/oder Unfälle zu informieren, die während Ihres Aufenthalts im Haus auftreten können.
2.-Sich um das Objekt zu kümmern und es für die Dauer des Mietverhältnisses in einwandfreiem Zustand zu halten.
3.- Die Ihnen zur Verfügung gestellten Bequemlichkeitsmittel sowie die in der Wohnung befindlichen Möbel, Ausstattungen und elektrischen Geräte angemessen und vernünftig zu nutzen.
4.-Keine lästigen, ungesunden, schädlichen, unerlaubten und/oder gefährlichen Tätigkeiten auszuüben oder brennbare, explosive und/oder ätzende Materialien in der Immobilie zu lagern. Aus Sicherheitsgründen ist es unter keinen Umständen erlaubt, mit elektrischen Geräten oder Maschinen jeglicher Art zu hantieren, da dies mit Risiken verbunden sein kann.
5.- Mitteilung innerhalb von 5 Stunden über eventuelle Mängel, die bei der Reinigung festgestellt werden, wenn diese nicht korrekt ist.
6.- Keine Arbeiten oder Veränderungen an der Immobilie vorzunehmen. Sie dürfen unter keinen Umständen Löcher in Wände und/oder andere Teile des Grundstücks bohren.
7.-Die Nachbarn nicht zu belästigen und die Regeln des Zusammenlebens in der Siedlung, dem Gebäude oder dem Haus zu respektieren. Halten Sie die Ruhezeiten ein.
8.- Keine Kopien von Schlüsseln anzufertigen.
9.- Das Schwimmbad verantwortungsbewusst zu nutzen und sich an die festgelegten Regeln zu halten. Denken Sie daran, dass es keinen Rettungsschwimmer gibt, seien Sie wachsam und lassen Sie kleine Kinder nicht allein.
10.- Wenn es einen Grill im Haus gibt, lassen Sie ihn sauber und entfernen Sie Asche und andere Überreste der Nutzung.
11 – Vor allem aus Sicherheitsgründen sollten Sie im Haus NICHT rauchen und keine Zigarettenstummel in den Garten werfen, sondern die Aschenbecher benutzen und beim Verlassen des Hauses leeren.
12.- Am letzten Tag, bevor Sie das Haus verlassen, müssen Sie es in einem aufgeräumten und vorzeigbaren Zustand verlassen, was als Richtlinie beinhaltet, dass das Geschirr sauber und an seinen Platz gestellt ist, dass der Kühlschrank keine Reste von Getränken und/oder Lebensmitteln enthält und dass der Müll geleert und in den Mülleimer geworfen worden ist. Es ist nicht erlaubt, den Standort der Möbel zu verändern. Schalten Sie bitte die Klimaanlage und das Licht aus.
13.- Wir haben und lieben Tiere, aber Haustiere sind in den Mietobjekten nicht erlaubt, es sei denn, es wurde im Vertrag anders vereinbart.
14.- Die Anzahl der Personen, die das Haus während Ihres Aufenthaltes bewohnen, darf nicht überschritten werden.
15.- Weder der Eigentümer noch Casas de Diez Costa Blanca, S.L. haften für den Verlust, Diebstahl, Raub oder die Verschlechterung derselben, mit Ausnahme derjenigen, die in Gewahrsam und durch Unterzeichnung einer Quittung ausgehändigt wurden. Ebenso haften wir nicht für Diebstähle oder Raubüberfälle, die auf den Parkplätzen, ob drinnen oder draußen, vorkommen können.
A.- Die Rückgabe der Schlüssel und des Betrages der Kaution befreit Sie nicht von späteren Ansprüchen wegen eventueller versteckter Mängel.
B.- Von Juni bis September können Sie das Haus von 16:30 Uhr bis 20:00 Uhr betreten (sofern nicht anders vereinbart) und vor 10:00 Uhr des vereinbarten Tages verlassen. Für andere Zeiten werden wir Ihnen Anweisungen geben.
C.- Im Falle eines Brandes darf der Aufzug nicht benutzt werden, und denken Sie daran, dass Kinder aus Sicherheitsgründen von einem Erwachsenen begleitet werden müssen.
D- Sand verursacht Verstopfungen in den Rohren, benutzen Sie die Fußbäder, um den Sand zu entfernen, bevor Sie das Haus betreten.
E.- DENKEN Sie daran, die Schlüssel nicht im Schloss an der Innenseite der Tür zu lassen, wenn Sie das Haus verlassen. Die Tür wird verschlossen, so dass Sie sie nicht von außen öffnen können. Die Kosten für den Schlüsseldienst müssen Sie selbst tragen.
F.- Schalten Sie jedes Mal, wenn Sie das Haus verlassen, das Licht, die Klimaanlage und die Fenster aus und schließen Sie die Türen. stellen Sie sicher, dass Sie das Cerankochfeld nach Gebrauch ausschalten.
G. – Schließen Sie die Markisen auf der Terrasse, wenn Sie das Haus verlassen, denn der Wind kann sie jederzeit aufwehen und herunterreißen, was zu Unfällen führen kann, wenn sie weggeweht werden.
H.- Wenn das Haus über WLAN verfügt und es aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, informieren Sie uns bitte und setzen Sie es NICHT zurück; wenn Sie dafür einen Techniker rufen müssen, gehen die Kosten zu Ihren Lasten.
I.- FRIDGE; am Tag der Ankunft empfehlen wir, vor allem in den Sommermonaten:
- Füllen Sie den Kühlschrank nicht zu sehr.
- Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen.
- Füllen Sie den Kühlschrank und das Gefrierfach NIEMALS bis zum Maximum, sondern lassen Sie ihn so, wie Sie ihn vorgefunden haben.
- Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen sind.
- Dies kann dazu führen, dass das Gerät blockiert und lange braucht, um sich zu erholen, und den Eindruck erweckt, dass es kaputt ist.
Die Nichteinhaltung einer dieser Regeln führt zum Verlust der Kaution, unbeschadet jeglicher anderen Haftung, die sich aus solchen Verstößen oder aus anderen Schäden oder Beeinträchtigungen jeglicher Art, die dem Haus zugefügt werden können, ergeben können.
SCHLIESSEN SIE AUS SICHERHEITSGRÜNDEN DIE TÜREN AB, WENN SIE DAS HAUS VERLASSEN!
Viel Spaß im Haus
geändert junio 2024
